Concursuri cu premii la Festivalul „Teodorenii”

Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” a lansat două concursuri adresate elevilor de gimnaziu şi liceenilor. Atât temele, cât şi premiile sunt extrem de incitante! 

Organizatorii Festivalului „Teodorenii” îşi propun să celebreze contribuţia deosebită a celor doi fraţi Teodoreanu, Ionel şi Păstorel, la viaţa culturală ieşeană, concomitent cu punerea în valoare a genurilor literare în care au excelat cei doi şi a modului „moldovenesc” de viaţă descris în opera lor.

Festivalul se va desfăşura în perioada 25 - 27 noiembrie, programul celor trei zile incluzând dezbateri, spectacole de teatru, concursuri de creaţie plastică şi literară pentru elevi, întâlniri ale scriitorilor invitaţi cu liceeni, expoziţii tematice, precum şi o primă ediţie a Convenţiei Editorilor, Creatorilor şi Traducătorilor de Ficţiune de Gen, ateliere profesionale în domeniul biblioteconomiei şi un maraton epigramistic.

„Aceste manifestări vor aduce în faţa publicului universitari, scriitori, bibliotecari, traducători, editori, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali. Manifestările din festival vizează publicul tânăr şi foarte tânăr, în primul rând, alături de care sunt aşteptaţi toţi iubitorii de artă”, precizează Mihaela Morariu, şef Serviciu Proiecte şi Programe Culturale, în cadrul Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi” din Iaşi.

Concursul de traducere şi retroversiune Ionel Teodoreanu vs. J. D. Salinger – Adresat exclusiv elevilor din ciclul liceal din judeţul Iaşi, acest concurs cuprinde două probe obligatorii:
realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din romanul „La Medeleni”, de Ionel Teodoreanu; realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din romanul „The Catcher in the Rye/ De veghe în lanul de secară”, de J. D. Salinger.

Participanţii vor face dovada măiestriei în traducere şi retroversiune pentru ambele texte, fiind luaţi în considerare doar cei care se înscriu în competiţie cu ambele traduceri. Textele vor fi redactate în format editabil (.doc, .docx sau .odt) şi vor fi trimise până la data de 20 noiembrie, pe adresa de e-mail: americancorneriasi@gmail.com. Documentul va conţine numele şi prenumele, instituţia de învăţământ, adresa de e-mail şi numărul de telefon. Fragmentele propuse de organizator sunt disponibile pe paginile web: www.bjiasi.ro/ www.teodorenii.ro sau la sediul Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi” Iaşi, Compartiment American Corner (Galeriile comerciale „Ştefan cel Mare”).

Câştigătorii vor fi desemnaţi de un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea şi transparenţa traducerii/ retroversiunii. Se vor acorda: Premiul I – 500 de lei; Premiul al II-lea – 400 de lei; Premiul al III-lea – 300 de lei, precum şi diplome şi premii speciale. Festivitatea de premiere va avea loc vineri, 27 noiembrie 2015, ora 11,00, la Sala de Lectură a Bibliotecii.

Concurs de desene, dedicat scrierilor lui Ionel Teodoreanu
Un alt concurs organizat de Biblioteca „Asachi” în cadrul Festivalului „Teodorenii” se adresează exclusiv elevilor din judeţul Iaşi şi cuprinde două secţiuni:
I. Gimnaziu: desene inspirate din volumul „În casa bunicilor”;
II. Liceu: desene inspirate din volumul „La Medeleni”.

Lucrările vor fi executate pe foi de bloc de desen A3 (30 x 42 cm), tehnica de execuţie fiind la alegere (acuarelă, peniţă, creion, pastel). Lucrările vor fi depuse până la data de 24 noiembrie, ora 16.00, la sediul Bibliotecii. Câştigătorii vor fi desemnaţi de un juriu de specialitate, care va puncta calitatea execuţiei şi originalitatea. Pentru fiecare dintre cele două secţiuni se vor acorda: Premiul I: 500 lei, Premiul II: 400 lei, Premiul III: 300 lei, precum şi menţiuni constând în cărţi. Informaţii suplimentare puteţi obţine pe adresa de e-mail: programe@bjiasi.ro. Festivitatea de premiere va avea loc vineri, 27 noiembrie 2015, ora 11.00, la Sala de lectură a Bibliotecii. Gina POPA