Florin Irimia, invitatul României la Târgul de Carte de la Istanbul

  La ediţia cu numărul 33 a Târgului Internaţional de Carte de la Istanbul, care se desfăşoară în perioada 8 - 11 noiembrie, România este reprezentată de Florin Irimia. Scriitorul ieşean va prezenta cititorilor fragmente din romanul „O fereastră întunecată” (Polirom, 2012), ce va fi tradus şi publicat în Turcia, în 2015, la editura Aylak Adam. Traducerea romanului va fi semnată de Sunia Acmambet, care a mai tradus în limba turcă, printre altele, şi „Orbitor”, de Mircea Cărtărescu.

 Apreciat de critici drept un avertisment, un strigăt de disperare, o viziune sumbră asupra trecutului, prezentului şi viitorului României, romanul „O fereastră întunecată” îl are ca protagonist pe Mircea Bătrânu, „un scriitor ratat, ce trăieşte într-un Bucureşti apocaliptic, distrus de un Mare Cutremur şi populat de fiinţe monstruoase”. Un roman început de un bărbat, victimă a pogromului din ianuarie 1941 din Bucureşti, continuat, după moartea lui, de Olguţa, soţia sa, martoră a pogromului de la Iaşi din vara aceluiaşi an, şi terminat de un narator fără nume care peste ani va trebui să dea socoteală pentru scrierea lui în faţa unui alt Tribunal al Poporului.

 Florin Irimia (n. 1976) este lector doctor la Facultatea de Litere a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi.