Se dezlănţuie „Furtuna” la Teatrul Naţional

  Mâine seară, de la ora 19.00, va fi pusă în scenă piesa „Furtuna” de William Shakespeare. Piesa de la Sala Mare a TNI stă sub semnătura unui regizor de primă ligă în lumea teatrului din Germania – Christina Paulhofer.

„Trăim într-o perioadă de haos şi «Furtuna» este haosul din şi dintre noi, dorinţa de putere, narcisism şi egocentrism, distrugere şi neputinţa de a pune ceva în loc”, precizează regizoarea Furtunii lui William Shakespeare, ce va cotropi spectatorii din Sala Mare a Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri” din Iaşi, prezenţi, duminică, 4 decembrie, de la ora 19.00, la cea de-a treia reprezentaţie a lunii decembrie. „Eu şi actorii venim din culturi diferite, dar menirea noastră într-o societate globalizată este să înţelegem, să asimilăm şi să ne asumăm culturile diferite. Cu aceşti actori minunaţi sper că am reuşit să facem această călătorie”, a declarat Christina Paulhofer, regizorul piesei.

Un regizor de primă ligă în Germania

În 1975, Cristina Paulhofer şi mama sa reuşesc să fugă din România. Tatăl ei, Peter Paulhofer, un celebru actor al vremii, rămâne în Bucureşti şi emigrează în Germania mai târziu. Christina Paulhofer creşte în Röthenbach, studiază germanistica şi istoria artei, înainte de studiile de regie de la Paris. În 1966 montează „Priveşte înapoi cu mânie” de John Osborne, la Schauspielhaus Bochum.

Urmează o perioadă prolifică, cu montări de succes, apreciate de presa străină de specialitate. Amintim: „Roberto Zucco” de Bernard-Marie Koltès şi „Mare şi mic” de Botho Strauss (Schauspielhaus Bochum), „Legăturile Clarei” de Dea Loher (Burgtheater din Viena), „Rave” de Rainald Goetz (Schauspielhaus Zürich), „Deşteptarea primăverii” de Frank Wedekind (Akademietheater, Burgtheater din Viena), „Salinger” de Bernard-Marie Koltès (Muenchner Kammerspiele).

În 2002, Christina Paulhofer montează pentru prima dată Shakespeare, Macbeth, la Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin. Tot aici pune în scenă Phaedra de Sarah Kane şi Ducesa de Amalfi de John Webster. Succesul de care s-au bucurat montările sale o situează pe Cristina Paulhofer în prima ligă a regizorilor germani de teatru.

„După multă vreme am revenit în România anul trecut. Cum, din cauza unui accident a trebuit să stau imobilizată vreo şase săptămâni, am făcut destul zapping. Pe un program se arătau naufragiaţii din Siria, pe celălalt, politicieni români corupţi scoşi din Parlament în cătuşe, pe un altul, pe Putin şi mijloacele cu care îşi omoară disidenţii. În această agitaţie media, când domnul Hadji-Culea a venit să discutăm posibilitatea unei colaborări în România, la Naţionalul ieşean, am ştiut că trebuie să aleg «Furtuna» lui Shakespeare”, declară Christina Paulhofer.

 

Pe şi în spatele scenei

Regia piesei este semnată de Christina Paulhofer, iar în timp ce Jan Steigert se ocupă de decor, Lili Wanner lucra la costume. Irina Frunză este asistentul de scenografie, muzica originală poartă semnătura lui Sylvain Jacques, de coregrafie s-a ocupat Camelia Dilbea, în timp ce Irina Creţu este asistent de regie.

Din distribuţia piesei fac parte actorii Călin Chirilă, Andrei Grigore Sava, Doru Aftanasiu, Ionuţ Cornilă, Delu Lucaci, Puşa Darie, Petronela Grigorescu, Ada Lupu, Horia Veriveş, Radu Homiceanu, Radu Ghilaş şi Daniel Busuioc, iar dansatorii sunt Alexandra Vieru, Adnana Bolea, Ana Maria Fasolă, Iulia Dolinschi, Andreea Olaru şi Mariana Dumitrache.

Larisa LAZĂR