Vasile V. Pogor, scriitor şi traducător

 A fost unul dintre întemeietorii Societăţii literare „Junimea” (1863) din Iaşi şi s-a numărat printre fondatorii şi colaboratorii permanenţi ai revistei „Convorbiri literare” (1867).

Casa lui, devenită în 1972 sediul Muzeul Literaturii Române Iaşi, era locul preferat de întâlnire al junimiştilor, unde se citeau şi se discutau probleme de literatură şi artă. Creaţia literară a lui Vasile V. Pogor cuprinde poezii, proză şi teatru. A desfăşurat o activitate meritorie de traducător.

A tălmăcit – în versuri şi proză – din operele a 24 de scriitori, aparţinând poeziei clasice chineze, precum şi din alte literaturi: greacă, latină, franceză, germană, engleză şi americană. În istoria literaturii române, este considerat drept cel dintâi traducător al lui Baudelaire.