Cum se spune „Paște Fericit” și „Hristos a Înviat” în alte limbi

Dimensiune font:

| 19-04-2025 14:20

 

Noaptea de Înviere se apropie cu pași repezi, iar gândurile noastre se îndreaptă către cei dragi, indiferent de cât de departe s-ar afla. Mesajele și urările de Paște tradiționale nu mai au granițe și capătă noi forme, iar dorința de a transmite „Hristos a Înviat” sau „Paște fericit” în cât mai multe limbi a devenit un mod frumos de a celebra diversitatea și comuniunea spirituală 


Paștele este cea mai importantă sărbătoare a creștinătății, marcând Învierea lui Iisus Hristos și victoria vieții asupra morții.

Este un moment de reflecție, de speranță și de bucurie, sărbătorit de milioane de oameni din întreaga lume, fiecare cu propriile tradiții și obiceiuri. Indiferent de limba în care este rostit, mesajul Învierii rămâne același: lumină, iubire și renaștere sufletească.

Cum se spune „Hristos a Înviat” în alte limbi

Greacă – Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
Bulgară – Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
Sârbă – Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
Cehă – Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
Slovacă – Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
Poloneză – Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
Engleză – Christ is Risen! He is Risen Indeed!
Italiană – Cristo è risorto! È veramente risorto!
Germană – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Franceză – Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité ! (sau: En vérité Il est ressuscité !)
Latină – Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Daneză – Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Olandeză – Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Islandeză – Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Norvegiană – Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Suedeză – Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
Catalană – Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
Portugheză – Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Spaniolă – Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Slavona bisericească – (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
Rusă – Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
Belarusă – Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)
Ucraineană – Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Khrystos Voskres! Voistynu Voskres!)
Lituaniană – Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė
Irlandeză veche – Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
Irlandeză – Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Manx – Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
Scots Gaelic – Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Bretonă – Dasorc’het eo Krist ! E wirionez eo dasorc’het !
Welsh – Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
Sanscrită – (Kristo’pastitaha! Satvam Upastitaha!)
Marathi – (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
Albaneză (Tosk) – Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
Armeană – Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Turcă – Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!
Chamorro – La’la’i i Kristo! Magahet na luma’la’ i Kristo!
Filipino (Tagalog) – Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Indoneziană – Kristus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!
Hawaiian – Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
Japoneză – ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
Koreană – (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!) Congo- Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!
Congo- Swahili – Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
Arabă (Fus’hah, i.e., „standard”) – (Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!)
Ebraică (modernă) – (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)
Mandarină – 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
Estoniană – Kristus on ülestõusnud! Tõesti on ülestõusnud!
Finlandeză – Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Maghiară (ungurește) – Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Esperanto – Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!
Yiddiș – Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!

 


Cum se spune „Paște Fericit” în alte limbi

 

Engleză – Happy Easter!
Franceză – Joyeuses Pâques!
Germană – Frohe Ostern!
Greacă – Καλὸ Πάσχα (Kaló Páskha)! / Χριστοζ Ανεστη (Khristoz Anēstē) – Hristos a înviat! / Αλιθοζ Ανεστη (Alithoz Anēstē) – Adevărat a înviat!
Bulgară – честит Великден (čestit Velikden)!
Italiană – Buona Pasqua!
Latină – Prospera Pascha sit!
Catalană – Bona Pasqua!
Chineză – Fu huo jie kuai le!
Croată – Sretan Uskrs!
Cehă – Veselé Velikonoce!
Daneză – God påske!
Elvețiană – Glad Påsk!
Estoniană – Häid lihavõttepühi!
Finlandeză – Hyvää pääsiäistä!
Indoneziană – Selamat Paskah!
Lituaniana – Sveiki sulaukę velykų!
Macedoniana – Среќен Велигден (Sreken Veligden)! / Христос воскресе (Hristos voskrese) – Hristos a inviat! / Вистина воскресе (Vistina voskrese) – Adevarat a inviat!
Maghiara – Boldog Husveti Ünnepeket!
Malteza – L-Għid it-tajjeb!
Norvegiana – God påske!
Olandeză – Gelukkig Paasfest!
Poloneză – Wesolych Swiat Wielkanocnych!
Portugheză – Boa Páscoa! Páscoa Feliz! Feliz Páscoa!
Rusă – Счастливой пасхи! (Schtsjastlivyje Paschi!) / Христос воскресе (Xristos voskrese) – Hristos a inviat! / воистину воскресе (voistinu voskrese) – Adevarat a inviat!
Sârbă – Srećan Uskrs! / Христос васкрсе (Hristos vaskrse) – Hristos a inviat / Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) – Adevarat a inviat
Siciliană – Bona Pasqua!
Slovacă – Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!
Slovenă – Vesele velikonočne praznike!
Spaniolă – ¡Felices Pascuas!
Suedeză – Glad Pask!
Turcă – Paskalya bayramınız kutlu olsun!
Ucrainiană – З Великодніми святами!
Ungară – Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
Vietnameză – Chúc Mừng Phục Sinh!
Africană – Geseënde Paasfees!
Albaniană – Gëzuar Pashkët!
Aromână – Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye! 

Evenimentul pe WhatsApp – cele mai tari știri, direct pe telefon!

Ești mereu pe fugă? Noi îți trimitem zilnic cele mai importante 3 știri din Iași, Moldova și țară – scurt, clar, fără spam.

Plus: alerte locale de urgență, noutăți exclusive și acces rapid la anunțuri importante.

► Intră pe canalul nostru oficial:

⇒ Încearcă 3 zile. Dacă nu-ți place, poți ieși oricând.

Puncte preluare anunturi  "Evenimentul Regional al Moldovei"  in Iasi

<>

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

ULTIMA ORA
BANCUL ZILEI

12:29

1. Denumirea, adresa, numarul de telefon, numarul de fax si adresa de e-mail ale autoritatii contractante: Comuna Roma, comuna Roma, sat Roma, Str. Brazilor nr. 54, judetul Botosani, telefon 0231/544.622, fax 0231/565.978, e-mail: primaria.roma@yahoo.ro, cod fiscal 3372114. 2. Denumirea, adresa, numarul de telefon, numarul de fax si adresa de e-mail ale biroului de la care se poate solicita documentatia de atribuire. Daca este cazul, costul si conditiile de plata in vederea obtinerii documentatiei de atribuire: Biroul Achizitii Publice, din cadrul Comunei Roma, cu sediul in comuna Roma, sat Roma, Str. Brazilor nr. 54, judetul Botosani, telefon 0231/544.622, fax 0231/565.978, e-mail: primaria.roma@yahoo.ro, cod fiscal 3372114. Documentatia de atribuire in format electronic este pusa de catre Autoritatea Contractanta cu titlu gratuit la dispozitia ofertantilor care au inaintat o solicitare in acest sens. 3. a) Locul prestarii serviciilor: Comuna Roma, cu satele apartinatoare Roma si Cotargaci, judetul Botosani. b) Obiectul concesionarii; natura si dimensiunea prestarilor: Serviciul de utilitate publica de distributie a gazelor naturale in Comuna Roma, cu satele apartinatoare Roma si Cotargaci, judetul Botosani, conform art. 8 H.G.209/2019. c) Termenul de finalizare sau durata contractului: 49 de ani. 4. a) Termenul de depunere a ofertelor: 20.06.2025, ora 10.00. b) Adresa la care trebuie transmise ofertele: Comuna Roma, Roma, sat Roma, Str. Brazilor nr. 54, judetul Botosani, telefon 0231/544.622, fax 0231/565.978, e-mail: primaria.roma @yahoo.ro. c) Limba sau limbile in care trebuie redactate ofertele: romana. d) Data, ora si locul deschiderii ofertelor: 20.06.2025, ora 11.00, Comuna Roma, comuna Roma, sat Roma, Str. Brazilor nr. 54, judetul Botosani. 5. Conditiile personale, tehnice si financiare pe care trebuie sa le indeplineasca ofertantii: conform documentatiei de atribuire. 6. Criterii utilizate la atribuirea contractului: conform documentatiei de atribuire. 7. Dupa caz, procentajul minim din lucrari care trebuie acordat partilor terte: conform documentatiei de atribuire. 8. Data trimiterii spre publicare a anuntului de participare: 30.04.2025. 9. Denumirea si adresa organismului competent de rezolvare a contestatiilor si, dupa caz, de mediere. Informatii exacte privind termenele de depunere a contestatiei si, dupa caz, denumirea, adresa, numarul de telefon, numarul de fax si adresa de e-mail ale biroului de la care se pot obtine aceste informatii: Tribunalul Botosani, Sectia de Contencios -Administrativ, cu sediul in orasul Botosani, Str. Maxim Gorki nr. 8, judetul Botosani, telefon 0231/511.739, fax 0231/531.832, email: tr-botosani@just.ro.
Informatii generale privind autoritatea contractanta, in special denumirea, codul fiscal, adresa, numarul de telefon, telefax si/sau adresa de e-mail ale persoanei de contact: Orasul Flamanzi, cu sediul in oras Flamanzi, Str.Dumitru Iov nr.284, judetul Botosani, telefon 0231/552.351, fax 0231/552.626, e-mail: orasflamanzi@yahoo.com, cod fiscal 3372173. Reglementari legale privind acordarea de finantare nerambursabila: In baza Legii nr. 350/2005 privind regimul finantarilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activitati nonprofit de interes general; Hotararea Consiliului Local Orasul Flamanzi nr. 36/17.03.2025 privind aprobarea bugetului local pentru anul 2025, a bugetului activitatilor finantate integral din venituri proprii. Suma totala alocata de la bugetul local este de 40.000 Lei si se aloca in intregime pentru activitati cultural sportive. Criteriile de acordare a finantarilor nerambursabile sunt cele prezentate in Regulamentul privind acordarea de finantare nerambursabila de la bugetul local pentru activitatile nonprofit de interes local aprobat prin Hotararea Consiliului Local Flamanzi nr. 10/31.01.2014, modificata prin Hotararea Consiliului Local Orasul Flamanzi nr. 48/28.03.2025. Documentatia pentru elaborarea si prezentarea propunerilor de proiecte/ programe se poate obtine de pe site-ul Orasului Flamanzi: https://orasul- flamanzi.ro. Documentatia de solicitare a finantarii nerambursabila se poate descarca de pe site-ul autoritatii contractante: https://orasul- flamanzi.ro si se poate procura de la sediul Orasului Flamanzi, orasul Flamanzi, Str. Dumitru Iov nr. 284, judetul Botosani. Data-limita pentru depunerea propunerilor de proiecte: 12.06.2025, ora 16.00, la adresa: Orasul Flamanzi, orasul Flamanzi, Str. Dumitru Iov nr. 284, judetul Botosani. Perioada la care se desfasoara selectia de proiecte, verificarea eligibilitatii, a indeplinirii criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si financiara si evaluarea propunerilor de proiecte este 16.06.2025 -17.06.2025.
Orasul Harlau clarifica regimul finantarilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activitati nonprofit. Informatii generale privind autoritatea contractanta, in special denumirea, codul fiscal, adresa, numarul de telefon, telefax si/sau adresa de e-mail ale persoanei de contact: Orasul Harlau, cu sediul in orasul Harlau, Str. Musatini nr.1, judetul Iasi, telefon/fax 0232/720.412/ 0232/720.777, e-mail: primariahirlau @yahoo.com, juridic@ primaria- hirlau.ro, cod fiscal 4541190. Reglementari legale privind acordarea de finantare nerambursabila: In baza Legii nr. 350/2005 privind regimul finantarilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activitati nonprofit de interes general, cu modificarile si completarile ulterioare si H.C.L. Harlau nr. 27/26.03.2025 privind aprobarea bugetului pe anul 2025. Perioada de finantare: anul 2025. Suma totala alocata de la bugetul local este de 160.000 Lei si se aloca in intregime pentru domeniul Sport. Criteriile de acordare a finantarilor nerambursabile sunt cele prezentate in Regulamentul Orasului Harlau aprobat prin H.C.L. Harlau nr. 53/27.04.2017 privind regimul finantarilor nerambursabile alocate de la bugetul local pentru activitatile nonprofit de interes local, cu modificarile si completarile ulterioare. Documentatia pentru elaborarea si prezentarea propunerilor de proiecte/ programe se poate obtine de pe site-ul: www.primaria hirlau.ro. Documentatia de solicitare a finantarii nerambursabile se poate descarca de pe site-ul autoritatii contractante: www.primaria hirlau.ro sau se poate procura de la sediul Orasului Harlau, Harlau, Str. Musatini nr. 1, judetul Iasi. Data-limita pentru depunerea propunerilor de proiecte: 15.05.2025, ora 14.00, la Compartimentul Registratura al Orasului Harlau, Harlau, Str. Musatini nr. 1, judetul Iasi. Perioada la care se desfasoara selectia de proiecte, verificarea eligibilitatii, a indeplinirii criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si financiara si evaluarea propunerilor de proiecte este: 16.05.2025 -19.05.2025.
1. Informatii generale privind autoritatea contractanta, in special denumirea, codul de identificare fiscala, adresa, numarul de telefon, fax si/sau adresa de e-mail, persoana de contact: Municipiul Vaslui, cu sediul in municipiul Vaslui, Str. Spiru Haret nr. 2, judetul Vaslui, telefon 0235/310.999, fax 0235/315.946, e-mail: pmv@primariavaslui.ro, cod fiscal 3337532. 2. Informatii generale privind obiectul procedurii de licitatie publica, in special descrierea si identificarea bunului care urmeaza sa fie inchiriat: -4 terenuri apartinand domeniului public al Municipiului Vaslui, in vederea amplasarii de terase provizorii, situate in municipiul Vaslui, F.N., conform caietului de sarcini, H.C.L. Vaslui nr. 151/30.04.2025 si O.U.G. nr. 57/03.07.2019, identificate astfel: -T1 -suprafata de 75 mp, situat in imediata vecinatate a cladirii fostului Palat al Telefoanelor; -T2 -suprafata de 35 mp, situat pe platoul pietonal din zona Teatrului de Vara, in fata restaurantului Crama Domneasca; -T3 -suprafata de 64 mp, situat in partea dreapta fata de intrarea principala a Teatrului de Vara; -T4 -suprafata de 67 mp, situat in partea stanga fata de intrarea principala a Teatrului de Vara. 3.Informatii privind documentatia de atribuire: se regasesc in caietul de sarcini. 3.1. Modalitatea sau modalitatile prin care persoanele interesate pot intra in posesia unui exemplar al documentatiei de atribuire: de la sediul Municipiului Vaslui sau de pe site-ul institutiei: www.primaria vaslui.ro. 3.2. Denumirea si datele de contact ale serviciului/ compartimentului din cadrul institutiei de la care se poate obtine un exemplar din documentatia de atribuire: Compartimentul Patrimoniu, etaj 2, cam. 210 din cadrul Municipiului Vaslui, Str. Spiru Haret nr. 2, judetul Vaslui. 3.3. Costul si conditiile de plata pentru obtinerea acestui exemplar, unde este cazul, potrivit prevederilor O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ: Gratuit. 3.4. Data-limita pentru solicitarea clarificarilor: 22.05.2025, ora 16.00. 4. Informatii privind ofertele: 4.1. Data-limita de depunere a ofertelor: 30.05.2025, ora 14.00. 4.2. Adresa la care trebuie depuse ofertele: Municipiul Vaslui, Registratura, municipiul Vaslui, Str. Spiru Haret nr. 2, judetul Vaslui. 4.3. Numarul de exemplare in care trebuie depusa fiecare oferta: se depun intr-un singur exemplar, in original, in doua plicuri sigilate: unul exterior si unul interior. 5. Data si locul la care se va desfasura sedinta publica de deschidere a ofertelor: 02.06.2025, ora 10.00, la sediul administrativ al Pietei Centrale din municipiul Vaslui, Str. Nicolae Iorga nr. 2, judetul Vaslui. 6. Denumirea, adresa, numarul de telefon si/sau adresa de e-mail ale instantei competente in solutionarea litigiilor aparute si termenele pentru sesizarea instantei: Sectia de Contencios Administrativ a Tribunalului Vaslui, municipiul Vaslui, Str.Stefan cel Mare nr.54, judetul Vaslui, telefon/fax 0235/311.582, e-mail: tr-vaslui@just.ro. 7. Data transmiterii anuntului de licitatie catre institutiile abilitate, in vederea publicarii: 08.05.2025.
METEO/ Precipitatii in timp real/VIDEO
14/05/2025 13:14

  Precipitatii in timp real Romania ANM.

VIDEO-Orașul subteran de sub Helsinki care poate găzdui toți locutorii capitalei finlandeze în cazul unui atac nuclear dinspre est
13/05/2025 12:52

 Săpat in stanca de sub Helsinki, se află un alt oras, subteran, in care finlandezii merg la cumpărături, isi scot copiii la joacă, fac sport sau merg la cinema. Într-un loc de joacă, este ziua ...

Românii pot obține gratuit casă în acest sat! Primăria a publicat condițiile
12/05/2025 11:51

Romanii pot obtine gratuit casă in acest sat! Este vorba despre A Barca, un sat medieval situat in nordul Spaniei. Satul include 12 case din piatră, care nu au un proprietar de cativa ani. Casele se dau gratu ...

Alertă la Sinaia și Cornu. Doi urși s-au plimbat nestingheriți pe străzi
12/05/2025 07:39

Doi ursi au apărut, duminică seară, pe străzi din statiunea Sinaia, respectiv comuna Cornu, sat Cornu de Jos, populatia din aceste localităti fiind avertizată prin mesaje RO-ALERT. Potrivit Inspectoratul ...

VIDEO Santorini și Mykonos sunt istorie. O altă insulă din Grecia este în top anul acesta
11/05/2025 18:32

  În topul căutărilor anul acesta este o altă insulă din Grecia, aflată la doar o oră de mers de Atena. Imaginile cu apusurile de soare au dus-o in topul căutărilor. Hydra se află la ...

BEC a stabilit ordinea pe buletinul de vot pentru turul doi al prezidențialelor
09/05/2025 21:52

 Biroul Electoral Central (BEC) a aprobat, vineri, modelul buletinului de vot care va fi utilizat in turul al doilea al alegerilor prezidentiale, programat pentru data de 18 mai. Conform machetei, George ...

Magia unei cetăți unice în Europa de Est – Comoara ascunsă a României
02/05/2025 19:50

 Sighisoara – cetatea vie care păstrează farmecul Evului Mediu Printre cele mai fascinante destinatii turistice ale Romaniei se numără, fără indoială, Sighisoara – un oras cu o identita ...

Vacanță în Grecia? Află ce surprize aduc feriboturile în vara 2025
02/05/2025 12:05

  Vesti excelente pentru turistii romani: feriboturile din Grecia nu se scumpesc vara aceasta Turistii romani care plănuiesc o vacantă in Grecia in vara lui 2025 pot sta linistiti: preturile biletelor ...

Cum va fi vremea în minivacanța de 1 Mai și în ziua alegerilor
01/05/2025 11:11

Romanii se bucură de un inceput de mai cu temperaturi ridicate si soare din belsug, dar instabilitatea atmosferică isi face simtită prezenta spre finalul minivacantei. Vezi unde vor fi averse si cand revine ...

Peninsula Iberică paralizată de o pană de curent istorică. Spania și Portugalia, în căutarea răspunsurilor
29/04/2025 17:51

Peninsula Iberică a fost, pe 28 aprilie, scena unei pene de curent de proportii, cea mai gravă din istoria recentă a regiunii. Retelele electrice din Spania si Portugalia au cedat aproape simultan, blocand t ...

Aboneaza-te la cele mai noi stiri din Regiunea Moldovei