Cum se spune Crăciun fericit în toate limbile vorbite pe continentul european. Limba în care urarea sună aproape ca în română

Dimensiune font:

| 25-12-2021 00:21

„Crăciun fericit” este urarea simplă pe care românii o fac în apropierea datei de 25 decembrie și în ziua Nașterii Domnului. Însă, mai peste tot în Uniunea Europeană se sărbătorește Crăciunul. Sărbătoarea religioasă a Crăciunului s-a îmbinat cu partea comercială, dar în toate țările se urează „Crăciun fericit”.

Crăciun fericit, în limbile vorbite în UE

Albaneză: Gëzuar Krishtlindjet
Bască: Eguberri on
Belarusă: з Калядамі sau з Божым Нараджэннем
Bretonă: Nedeleg laouen
Bulgară: Весела Коледа or Честито Рождество Христово
Catalană: Bon Nadal
Croatiă: Sretan Božić
Cehă: Veselé Vánoce
Daneză: God jul or Glædelig jul
Olandeză: Vrolijk Kerstfeest
Engleză: Merry Christmas sau Happy Christmas
Estonă: Häid jõule
Finlandeză: Hyvää joulua
Galiciană: Bo Nadal
Germană: Fröhliche Weihnachten or Frohe Weihnachten
Greacă: Καλά Χριστούγεννα
Maghiară: Boldog karácsonyt
Islandeză: Gleðileg jól
Irlandeză: Nollaig Shona + Dhuit (singular) sau Daoibh (plural)
Italiană: Buon Natale
Letonă: Priecīgus Ziemassvētkus
Lituaniană: Linksmų Kalėdų
Luxemburgheză: Schéine Chrëschtdag
Macedoneană: Среќен Божиќ or Христос се роди
Malteză: il-Milied it-Tajjeb
Norvegiană: God jul
Sami: Buorre juovla
Română: Crăciun fericit
Occitană: Bon Nadal
Poloneză: Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)
Portugheză: Feliz Natal
Rusă: с Рождеством (Христовым)
Galică scoţiană: Nollaig Chridheil
Sârbă: Srećan Božić or Hristos se rodi
Sardă: Bona Pasca de Nadale
Slovacă: Veselé Vianoce
Slovenă: Vesel božič
Spaniolă: Feliz Navidad
Suedeză: God jul
Ucraineană: з Різдвом (Христовим)
Galeză: Nadolig Llawen

Un lingvist a realizat o hartă festivă a Europei și a arătat cum se zice "Crăciun fericit!" în toate limbile din Europa.

Francezii își urează "Joyeux Noel!" cu ocazia Nașterii Domnului, iar norvegienii "God jul!", în timp ce spaniolii se întâmpină în ziua de 25 decembrie cu "Feliz Navidad!".

Cehul Jakub Marian - lingvist, designer de pagini web și matematician - este cel care a făcut harta ce compilează urările de Crăciun de pe Bătrânul Continent.

El a arătat că există câteva similitudini, inclusiv între română și maghiară.

Astfel, cuvintele "karacsony" și "Crăciun" se pronunță relativ la fel, grație faptul că au o rădăcina comună (fie termenul "korciti" din slavă, fie "creationem" din latină), potrivit indy100.com.