O nouă carte a poetei Mirela Brăilean

A văzut lumina tiparului, graţie Editurii „Timpul” din Iaşi (director, Cassian Maria Spiridon), cea de a doua carte de haikuuri a Mirelei Brăilean, intitulată „Spunându-mi dorinţa/dintr-o suflare” – „Telling my desire/ in a breath”. Explicaţia titlului în două limbi derivă din faptul că ediţia este una bilingvă, grupând poeme în limbile română şi engleză. În acelaşi timp, trebuie subliniat că volumul reprezintă un adevărat florilegiu, grupând doar haikuuri premiate la concursuri din ţară şi de peste hotare, sau apărute (ceea ce este evidenţiere şi rezultatul unor selecţii) în diverse publicaţii din România sau din străinătate – în ambele cazuri, inclusiv în Japonia.
Îndemnul la parcurgerea acestei noi cărţi cel mai convingător şi argumentat vine din partea prefaţatorilor ei, voci cu prestanţă în literatură. Astfel, scriitorul Valentin Nicoliţov, preşedintele Societăţii Române de Haiku şi redactor şef al revistei „Haiku”, subliniază că este „o carte de haiku deosebită”, ce confirmă „păşirea cu dreptul a autoarei în lumea poeţilor acestui gen, oferindu-ne o lectură deosebită”, îndemnând, elocvent :”citiţi-o cu atenţie, pentru a descoperi frumuseţea poemelor sale”. Iar scriitorul Eugen D. Popin, editor al revistei „Alternanţe”, ce apare în Germania, sesizează rafinamentul şi originalitatea textelor autoarei, declarându-se convins de calitatea literară a textelor sale, dar și de consecvența cu care poeta se străduie să pună în cuvinte spiritul haikuului tradițional„ încheind prin sugerarea transferului actului citirii de la critic „spre cei care vor decide să ia această carte cu ei, oferindu-şi liniştea şi bucuria lecturii”.