O româncă va pune în scenă povestea Ioanei d’Arc

Povestea Ioanei d’Arc va fi reinventată într-un spectacol al celebrului teatru londonez „Shakespeare Globe”, care va fi regizat de românca Ilinca Radulian. Intitulat, „I, Joan”, producția o prezintă pe eroina franceză ca un personaj „queer”, non-binar, care nu se identifică nici ca femeie, nici ca bărbat, genul ei sexual fiind în afara spectrului normativ. Inițiativa a atras numeroase critici din partea organizațiilor pro-feministe, dar și a unor asociații care promovează interesele credincio/ilor catolici, Ioana d’Arc fiind, înainte de toate, o sfântă catolică. În ciuda criticilor aduse pe retelele de socializare și în presa internaționala, reprezentanții teatrului insistă să nu atribuie personajului din spectacol pronumele „ea”. Toate mesajele emise de echipa de comunicare a teatrului se referă la Ioana d’Arc cu pronumele „ei” („they/them” în limba engleză).  „Noua noastră piesă o arată pe Ioana ca un lider legendar care foloseste pronumele ei. Nu suntem primii care o prezintă pe Ioana în acest fel și nu vom fi ultimii. Abia așteptăm să împărtășim această producție cu toată lumea și să descoperiți această icoană culturală”, spun oficialii teatrului. Pe site-ul Shakespeare Globe se menționează că utilizarea pronumelor „ei” (they) pentru a se referi la o persoană singulară a fost documentat de Oxford English Dictionary încă din 1375, înainte ca Ioana d’Arc să se nască: „Și oricum, teatrele nu se ocupă de realitatea istorică. Teatrele produc piese de teatru, iar în piese, orice poate fi posibil”.

În industriile creative, a devenit o tradiție ca artiștii și, în special regizorii, să reinterpreteze textele clasice, să le adapteze și să le puna în scenă pentru a fi relevante în contextul contemporan. Piesa a fost scrisă de Charlie Josephine și va fi regizată de românca Ilinca Radulian, absolventă de Harvard, care lucrează cu Shakespeare Globe din 2019. Spectacolul o va avea pe actrița Isobel Thom în rolul principal și va urmări rolul Ioanei d’Arc în Războiul de 100 de ani dintre Franța și Anglia. La rândul ei, Thom se consideră a fi non-binar. 

Teona SOARE