Participanți din treisprezece țări la Atelierele FILIT pentru traducători

FILIT 2022 general

Dimensiune font:

| 03-10-2022 14:27

 

Astăzi începe cea de-a VIII-a ediție a Atelierelor FILIT pentru traducători, organizate de Muzeul Național al Literaturii Române Iaşi în colaborare cu Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu. Programate online în perioada 3-7 octombrie 2022, Atelierele oferă un cadru de formare şi comunicare profesională pentru traducători din limba română într-o limbă străină.

Beneficiarii acestei ediții provin din zece țări: Jale Ismayil (Azerbaidjan), Monica Constandache (Elveția), Alexey Kubanov (Kazahstan), Joanna Kornás-Warwas (Polonia), Ferenc André, Csanád Száva (România, limba maghiară), Monica Cure (România/S.U.A.), Eliza Filimon (România, limba engleză). Roxana Ilie (România, limba germană), Đura Miočinović (Serbia), Klara Rus (Slovenia), Elena Borrás (Spania), Gabriella Koszta (Ungaria). Li se alătură traducătorii Jan Willem Bos (Țările de Jos), Angela Bratsou (Grecia) și Lora Nenkovska (Bulgaria).

Programul include două mese rotunde moderate de Monica Joița, ministru consilier la Ministerul Afacerilor Externe, și mai multe conferințe susținute de Florin Bican, Bogdan Crețu, Bogdan Ghiu, Doris Mironescu, Carmen Mușat, Radu Vancu. Traducătorii vor reflecta împreună la transpunerea în diferite limbi a unor texte clasice și contemporane din literatura română, dar și la strategiile de promovare a literaturii române în străinătate.

Atelierele FILIT pentru traducători este una dintre iniţiativele MNLR Iaşi și ale Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT care susţin creaţia contemporană şi promovarea internaţională a patrimoniului, contribuind la dezvoltarea unui amplu sistem de rezidențe literare în Europa de Est. Mai multe detalii se găsesc pe www.filit-iasi.ro.

Puncte preluare anunturi  "Evenimentul Regional al Moldovei"  in Iasi

<>

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

ULTIMA ORA
Bancul Zilei

05:04

 

Pregătiri pentru Gaudeamus, cel mai mare târg de carte din țară
02/12/2022 11:31

A 29-a ediţie a Targului de carte "Gaudeamus" va avea loc săptămana viitoare, de miercuri pană duminică, in Pavilionul B2 al Complexului expoziţional Romexpo, 200 de participanţi anunţand pest ...

Arta cămășii cu altiță a intrat pe lista UNESCO
02/12/2022 08:36

La cea de-a 17-a sesiuni a Comitetului Interguvernamental al UNESCO pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, care se desfăşoară la Rabat, Maroc, a fost adoptată, joi, decizia privind inscrierea ...

Leonardo DiCaprio a fost la un pas de a nu primi rolul în filmul „Titanic”.
01/12/2022 12:24

Care e motivul pentru care Leonardo DiCaprio a fost la un pas de a nu primi rolul principal in filmul „Titanic”. Regizorul James Cameron a explicat de ce Regizorul James Cameron a explicat, in interviul ...

Ce este NATO? Care sunt țările care fac parte din Alianță?
01/12/2022 11:59

NATO reprezintă Organizatia Tratatului Atlanticului de Nord (North Atlantic Treaty Organization). Organizatia a fost formată in anul 1949 pentru a asigura securitatea colectivă impotriva amenintării repre ...

Cât de lungă este granița dintre Mexic și SUA? Cam cât toată Europa…
01/12/2022 11:58

Relatiile diplomatice dintre Mexic si Statele Unite ale Americii nu au fost intotdeauna cordiale. Cele două state vecine au o istorie indelungată, plină de conflicte. SUA a fost intotdeauna tara mai bogat ...

Cimitirul din Sulina: un loc unic în țara noastră.
29/11/2022 17:37

Cimitirul din Sulina este unul dintre cele mai interesante obiective turistice din tara noastră. Acest loc unic in Romania ascunde niste "comori" nebănuite, dar putini stiu istoria lui. Morminte de ...

Curiozități despre Qatar. Cât de lungă este linia de coastă a Qatarului?
29/11/2022 17:33

Qatar este una dintre cele mai interesante tări din lume. Foarte multi turisti vizitează acest stat arab care oferă multiple oportunităti de distractie, cu toate că cea mai mare parte a sa este un desert ...

Stiati că sub Palatul Culturii din Iași sunt clădiri domnesti din 1430
28/11/2022 18:45

Timp de sapte ani, istoricii si arheologii din Iasi au făcut săpături si au scos la lumină ziduri vechi care datează din 1430. Totul s-a intamplat după ce au inceput lucrările de reabilitare a Palatulu ...

Cel mai MARE oraş din România are mai puţin de 6.000 de locuitori dar o suprafaţă mai mare decât Bucureşti, Cluj şi Timişoara la un loc
28/11/2022 18:18

Oraşul sucevean Broşteni se intinde pe 594 de kilometri pătraţi, o suprafaţă de două ori şi jumătate mai mare decat cea a Bucureştiului. Capitala Romaniei se intinde pe 228 kilometri pătraţi, dar ...

Mitul mașinii de cusut Ileana de la Cugir: furată bucată cu bucată, se putea face un… Kalaşnikov
28/11/2022 18:01

Orasul Cugir, din judetul Alba, a avut o traditie de peste 70 de ani in domeniul fabricării masinilor de cusut si a celor de spălat. Totodată, aici se produc de aproape 100 de ani arme si munitie. Product ...

Aboneaza-te la cele mai noi stiri din Regiunea Moldovei